传媒学院美国暑期交流团11名师生于7月21日前往美国加州州立大学蒙特利湾分校,进行为期十八天的暑期交流活动。除日常的语言与写作课程外,蒙特利湾分校还为传媒学院量身定做了“商业设计”与“社交媒体概论”两门专业课程,同时师生们寄宿在当地美国家庭中,锻炼语言和表达能力,体验原汁原味的美国文化。
【课程】
Business design 商业设计课程
把英文翻译过来,这门课程上的就是商业设计,教授这门课程的老师是一个特别可爱、耐心、富有创造力的白人女性,我们都直接称呼她为Beth。在这门课上,我们了解了一些商业上的协商办法和用语;了解了一些新兴产品的概念和设计;还了解了一些商业广告的创意和拍摄。但是这些都不仅仅是纸上谈兵,Beth要求我们每一个人都积极参与到每一个专题中去。课后会有一点点作业需要完成,课内经常需要分组讨论,并且真的让我们去构思一个新产品,最后这门课程的大作业就是分组拍摄一个商业广告。虽然作业比较复杂,但这很好地激发并发挥了我们每一个人的创造力;很好地锻炼了我们的实践能力。也让我们感觉到了中美教育的些许差异。
Social media 社交媒体概论
教授这门课程的老师叫作Karol,也是一个可爱的白人女性,并不了解“social media”,她实际上是一个教英语的老师。这一点就决定了这门课程与其它课程完全不一样的上课模式。Karol知道自己并不专业,所以她特地为我们请来了几位专业人士,向我们分享了她们的学习经历和对“social media”的理解,像是在做一个小型讲座,但是更加有趣。在每一位“嘉宾”分享自己的经历时,Karol会记录下一些关键词,有礼貌地打断嘉宾的话,然后向我们进一步阐释这些词语的意思,可以让我们更好地理解。在这些嘉宾们与我们分享经历的过程中,我们了解到了中美课程设置的差异,中国需要学习更多的理论,而美国或许更加注重实践。很有趣的是,我们交流、比较了很多中美不同的社交媒体,我们了解到了更多的在国外很火的社交软件。
Writing&Editing 阅读与写作课程
Writing这门课程是由年轻帅气的Brock老师教导授课的。课上一般分成两个部分,一部分是阅读,另一部分就是写作练习。有时为了调节气氛,老师也会让我们分成几个小组玩个小游戏。Brock老师讲课的时候总是很认真、很有耐心,也格外照顾我们几个新来的同学。尽管课上的内容有些枯燥乏味,但看在他一脸认真地为我们解答疑惑的样子,便觉得没有那么无趣了。他有时也会给我们布置家庭作业,最有意思的是有一次留给我们的作业是给他三个不再留家庭作业并且有说服力的理由,如果理由够好,这便是最后一次家庭作业了。如此风趣幽默,真是我们的幸运。
在Brock老师上课的过程中,我看到了一个为人师表的榜样。或许来上课的人没有很多,或许还有些同学在开小差,或许他讲的内容不是很有趣,但老师还是很认真的在做好自己的本职工作:认真授课,认真为学生解答困惑,不管是学习方面的还是生活上其他方面的问题,还有认真对待每一位学生。他身上的亲和力以及对待他人和事物的认真态度,都让我敬佩,也值得我去学习。
【寄宿家庭】
主人: Vielka Thompson 学生:侯亦宁 周盼佳
Vielka(称太太)是一位巴拿马裔的美国人,一个人住在加州州立大学蒙特雷湾分校的教师宿舍,她是一位儿童教育中心的幼教。在她家,巴拿马风味很浓,满满的热带雨林装饰和豹纹图案,她们对于大象有种别样的喜欢。一天最温馨的时间是一起做饭,在一个开放式的厨房做饭,太太做奥尔良鸡腿,我在一旁做炒饭或炒面,她特别喜欢中国的味道,特别是重辣的榨菜。有一天,太太让我试了一下正宗的墨西哥辣酱,相较之下,朝天椒和魔鬼椒真是小巫见大巫。
由于第一次上英语课迷路了,太太就每天都接我们上学和放学。她还带我们去欧特莱斯和target购物中心。太太有两个外孙女,一个叫Aysha,18岁,刚刚上大学,还有一个小外孙女叫Jahaira,8岁,上小学2年级了。Jahaira教我们学会了认识硬币,我们教她学中文,“大中小”之类的比较简单,真的希望她能喜欢中国。Aysha要上大学了,她就把她不需要的东西进行售卖。这样一个yard sale十分有趣,虽然卖的很便宜,但多多少少可以更加绿色一些。
快要离开的时候,我们邀请Aysha和Jahaira在家里吃饭。Jahaira最喜欢我做的炒面,再做一次。吃完饭后,太太给我们送了礼物,一个化妆包,镜子和Marina的文化衫,我们又听了歌,跟着Aysha和Jahaira一起跳舞,再一次感受着巴拿马文化的热情。
我们的host是一对相对于我爸妈年龄稍大的夫妇,他们非常的热情,女主人是全职妈妈,男主人是消防队boss,他们接待过非常多的国际学生,所以经验非常丰富,我们都称他们为host mom and dad。
在和host相处的近20天的时间里,可谓是非常的愉快和谐。在和mom的交流中几乎没有障碍,不过当然也会有文化上的差异而导致的小误解,每当我们坐在餐桌上一起共进晚餐时,也是我们练习英语口语的时间,我们会谈谈中美文化上的某些趣事,中美环境气候的差异等等。有一件好笑的事是,mom在整理我们房间时,看到了中国的油赞子,她惊讶得以为狗居然在房间里拉便便,惊讶得叫了起来,当我们告诉她这是一种中国的食物时,大家都开怀大笑了。
恰巧我的生日在美国来临,mom和dad非常热情地为我准备了一场party,并邀请了我们团队所有小伙伴过来捧场,对于我真是一场一生难忘的生日party,我感到非常幸福和快乐。Host有两个女儿,她们都已经长大在外工作和实践了,也许他们没有孩子的陪伴还是感到寂寞的,所以他们养了三条可爱的狗狗,也接待了这么多国际学生来作为他们的感情寄托。
在美国的21天,我们两个住在一个不是很大但很温馨的家里。Host一家来自巴西,不是传统所谓的“美国人”,他们偶尔与我们交流分享各种学语言的经历,交流各国的文化生活差异,巴西、美国、中国。Host一家六口人,加上我们两个,八个人住在一幢不大的房子里,然而每个人的生活作息都不一样,几乎没有同时八个人在一起过,但是每一个家庭成员都很友好。
食,体验综合美食。巴西独特的花粉、美国本土火鸡肉、墨西哥辣酱......每天的晚饭都是不一样的美食,各个国家的特色,各种风味,对于吃货来讲真的是很幸福。还记得到的第一天grandma做的芝士蛋糕,人间美味。
住,温馨如家的感觉。我们两个住的是小女儿Sofia的房间,女主人在我们第一天到的时候就说,“Take it as your home”,确实,像家一样的感觉。
游,早起兜风好不快活。在第二周的周末,男主人带着我们去Santa Cruz兜风。早起,开一个多小时的车,到一个有着很蓝很蓝的海的小镇,穿过闹市,穿过房屋区,看见了海狮,大饱眼福。
主人:Oscar一家 学生:胡琮晖
我的HOST是Oscar和Chris,这是一对美国本土白人与墨西哥裔的组合。他们有一对子女,Ryan和Macie。19岁的Macie已经在餐馆里打工了,而16岁的Ryan则在暑假里做会帮Oscar的忙,平时则读高中。这是一个美国的中产阶级家庭,拥有自己的房产以及五辆车。在美国没有车是不行的,Macie和Chris甚至在别的城市工作,上下班回家都要开半小时的车。
我们家基本还是非常慷慨的,体现出了美国人民的热情与淳朴。我到的第一天就带着我去超市大采购,买了许多吃的喝的,甚至到我离开美国的那一天仍旧有很多零食尚未吃完。另外,由于我们家不怎么喜欢做饭,平时基本都是在外面餐馆吃的,为了让我领略当地风情,每天都换着餐馆,一路吃过来,甚至吃了中餐馆和日本餐馆(老板竟然是华人),说起来美国的吃的倒真是量大馅足,一个成年人也很难吃完,而且也不是很贵,我在一家餐厅里吃的最贵的牛排套餐也只要18美刀。值得一说的是,Chris还自己动手烤过BBQ给我吃。我的HOST还带我去了海洋馆、牛仔文化节、游乐场,有一部分甚至是他们自己出钱请我去玩,并没有包含在学校安排的项目内,让我对美国人民的热情与淳朴有了更加直观的认识,给我带来了一段难忘的记忆。
【心得感悟】
陈韵:在美国短短的二十天,的确有不少的收获。不仅是学习一些专业课程的收获,更重要的是,我们看到了美国社会相较于中国的一些更加文明的东西,比如交通规则的严格执行;对残疾人的关爱重视;对警车、救护车的自觉避让。这不仅开阔我们的眼界,更激励着我们进步。
张景宜:美国之行之前想的是:世界那么大,我想去看看。在感受了美国当地的风土人情和体验了城市与城镇的不同之后,更想的是:世界那么大,值得去看看。
周盼佳:在美国的生活看过了繁华和平凡,阶级明显,形形色色的人来去匆匆。一个人在国外生活是不容易的,总体情况相对来说比较适应。一般人们都还是非常和善的,但人与人之间比较淡薄。和 Vielka 生活的18天,很暖心。喜欢和Aysha,Jahaira一起玩。太太的女儿Jenny也是十分热情,喜欢她们家的吊床。在我们上车之前,太太和我拥抱,在我身上化了一个十字,希望平安回家。送上车的时候,她哭了,我们使劲招手说再见,希望她能记住我的笑脸。
候亦宁:在美国不长的20天却真实经历了culture shock的四个阶段。从一切新奇的honeymoon阶段到对外事外物敌对排斥不适应的hostility阶段。经过内因外因的共同努力慢慢恢复经历recovery阶段,在adjustment阶段感叹时间太短“It's hard to say goodbye”。努力做一只散发着美国气质的清新脱俗的小猴子。
俞雯:每到一个地方,总能看到不同的风景,认识不同的人,虽然最后总要分离,但这过程中的经历,所有欢笑和泪水,都是人生中的财富,是难以忘怀的回忆,未来的某一天我想起曾经的感动,是穷极一生也无法换取的。
张丽洁:放着Country music,将音量调到最大,高速行驶在空旷道路上,这时候只剩下唯一的感受:自由。无论在学习还是生活中,自由的感觉贯穿始终。蒙特利湾的生活节奏是慢的,人们可以很享受地做他们所热爱的事情,不被教条束缚着,享受当下,这便是自由。
邬齐豪:美国之旅可谓是短暂而又充实,跨过太平洋,来到了地球另外一端,什么东西都存在着新鲜感。总而言之,在异国他乡开阔了眼界,结交了朋友,充实了思想。
蔡宇皓:也许二十一天的时间不长。来不及回味在异国他乡经历的点点滴滴。也来不及体验所有想去做的事。但是我还是学到了许多,见识到了许多,体会到了许多。也许还有下一次的机会。相信我可以完成未完成的心愿。
廖丽珍:感受到了美国加州本土的文化及历史,吃喝玩乐很开心,大家一起出游的感觉很棒,下次还想要再去。
胡琮晖:本次美国之行让我接触到了异国的文化与风土人情,增长了我的见识,让我深入了解了美国的社会现状与人们生活方式,是一次非常有意义的出行。